Escribe: Robert Jara
Tras la publicación de la plaqueta Simplemente Angelats, hice contacto con Roxana Angelats, quien, tras saber del proyecto, me facilitó varios textos (entre inéditos y publicados) de su padre. Éstos, sumados a los poemas de Simplemente Angelats, y a otros textos facilitados por Helga Angelats, conforman el corpus literario de Encuentro con la luz, que viene a representar el primer intento editorial “a lo grande” –pues, estrictamente hablando, el primero lo sería la plaqueta, aunque “a lo pequeño”, por su formato y su tiraje”– de la obra literaria del poeta trilciano.
Lo de Encuentro con la luz como el primer intento editorial viene a colación porque soy consciente de que este trabajo de recopilación es incompleto; pues por cuestiones logísticas no se ha podido acceder a todas las fuentes, como tampoco se ha podido conocer, con certeza, en qué medios escritos de la época el poeta habría publicado. Esto queda aún más claro si se tiene en cuenta las consideraciones expuestas en la nota introductoria de Simplemente Angelats:
“Todos los poemas a excepción del primero (Huida) y el último (¡Búfalo!), fueron publicados entre 1959 y 1964 ─19 poemas en 06 años / 03 poemas por año─ ¿Y la obra poética de Miguel Angelats producida entre 1965 y el año de su muerte (1998)? ¿Sería razonable suponer que en 34 años Angelats no habría escrito poesía, al menos al ritmo del periodo 1959−1964? Amparados en la dialéctica creativa y las matemáticas, lo razonable sería depositar la fe en los 102 poemas probables que esperan ser (re)descubiertos. Si a esto le sumamos el hecho de que el ritmo de creación siempre es superior al ritmo de publicación, y de que Angelats empezó a escribir (quizá) desde los 17 años, la cota inferior de poemas probables aquí calculada y propuesta no deja de ser un número realista. Esto justificaría los trabajos de investigación venideros sobre la obra literaria de este gran poeta guadalupano.”
Si bien el fin primordial de este trabajo es difundir la obra poética de Miguel Angelats, no he podido dejar de incluir estos discursos, que dan fe concreta y escrita de su voceada y aceptada excelencia retórica.
Encuentro con la luz se divide en cinco secciones: Verso I (con 26 poemas en verso: 17 publicados, 09 inéditos), Verso II (con 22 poemas en verso: 03 publicados, 19 inéditos), Prosa (con 06 poemas en prosa: 04 publicados, 02 inéditos), Comentario (con 02 comentarios literarios: 02 publicados) y Discurso (con 03 discursos: 03 publicados). Si bien el fin primordial de este trabajo es difundir la obra poética de Miguel Angelats, no he podido dejar de incluir estos discursos, que dan fe concreta y escrita de su voceada y aceptada excelencia retórica.
Encuentro con la luz, cuyo sugerente título es prestado del octavo poema de la sección VERSO I, consta de 59 textos; de los cuales, 29 han sido publicados con anterioridad, aunque de modo disperso, en algún medio escrito (21 de estos, recientemente se recopilaron y organizaron, por primera vez, en la plaqueta Simplemente Angelats -Robert Jara, 2012-): Huida, Crepuscular, Mensaje de año nuevo, Presencia marina, Búsqueda de mi voz, Canto para acabar mañana, Juguete primaveral, Encuentro con la luz, Mandato de las sombras y la luz, Increpación nocturna, Palabras de esperanza, Gris, Palabras del silencio, Palabras para el tiempo, Bohemia, Viaje a la sombra, ¡Búfalo!, Mensaje a César Vallejo, Prólogo, Wilma I, El principio; Te juramos, amauta; En su transito, Maestro Víctor Raúl, Hacia Machu Picchu, La lágrima de Eduardo, Orrego: auténtico descubridor de américa, Cincuentenario del Discurso del 8 de diciembre de 1931, Libertad y ley); mientras que 30 son inéditos: Confieso que he muerto, Confieso que estoy herido; Flor María I, Flor María II, Acaso tu silencio, Querida, Vieja mujer, Celia, Pocha; Wilma II, Los niños de América, Injusticia social, Poema protesta, A mi maestro anciano, Guayo, ¿Sabes quién soy?, Niña, Viento, Al dios de la biblia, Y voy a decir otras cosas, Y no me vayan a decir, Tú no fuiste mi madre, Otro día, Nadie sabe, Verbo amar, Anita, Dios no sabe de números, Y diré, Maestro Luis Alberto, Wilma III.
Los poemas de Encuentro con la luz, atendiendo sólo a la fecha de publicación o creación registrada –varios poemas carecen de esta información–, cubren un lapso probable de creación poética que comienza en 1959 con la publicación de Huida, cuando el poeta tenía 23 años de edad, y termina en 1995 con la escritura de Y te diré, cuando el poeta tenía 58, apenas tres años antes de su muerte. Este lapso de creación de 36 años, si bien es incompleto, es suficiente para brindar una idea clara, aunque aproximada, del nivel creativo del poeta guadalupano.
Encuentro con la luz, epílogo natural de una búsqueda, de un anhelo, de un acto de justicia literario, fruto de una larga espera y del esfuerzo, se inserta finalmente en la tradición literaria peruana.
Nota.- El 15 de abril de 2025, dentro del marco del 475 aniversario de fundación española de Guadalupe, tierra del poeta, como una actividad extraoficial, se liberó digitalmente «Encuentro con la luz». Acceder aquí: https://drive.google.com/file/d/1AA47gAE6zyhvHXdGf7OfTXH94naKeRA8/view?usp=sharing
